Ćwiczenie 1:
Odczytaj poniższe znaki i złożenia. Sprawdź najeżdżając kursorem lub klikając palcem:
090
stać
立
た（つ）
リツ
音
訓
| 立つ |
たつ |
stać |
| 私立 |
しりつ |
prywatny |
| 私立学校 |
しりつがっこう |
szkoła prywatna |
| 国立 |
こくりつ |
państwowy |
| 公立 |
こうりつ |
publiczny |
Czy widzisz stojącą wazę (z przykrywką na górze)?
089
kupować
買
か（う）
バイ
音
訓
| 買う |
かう |
kupować |
| 買い物 |
かいもの |
zakupy |
| 売買 |
ばいばい |
kupno i sprzedaż; handel |
|
|
|
|
Znak to połączenie "oka" 罒 (przekręconego, by się zmieściło) i muszli 貝, będącej symbolem pieniędzy. Podczas zakupów patrzymy na pieniądze, by nikt nas nie oszukał bądź nie okradł. Jeśli wolisz, możesz też wykorzystać oryginalne znaczenie elementu 罒 ("siatka"), co równie trafnie obrazuje "kupowanie" ("siatka" na zakupy + "pieniądze").
088
muszla
貝
かい
ー
音
訓
| 貝 |
かい |
muszla, skorupiak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ten znak kanji pochodzi od piktogramu płaskiej muszelki. Jeśli wolisz, zapamiętaj go jako połączenie elementów "oka" i "zwierzęcych nóg" (im dziwniejsze będzie to wyobrażenie, tym łatwiej je zapamiętasz). Znak ten wbrew pozorom jest bardzo ważny w początkowej nauce. Muszle pełniły kiedyś rolę pieniędzy - wykorzystywano je jako środek płatniczy. Dlatego znak jako element często oznacza "pieniądze" i występuje w wielu kanji związanych z płaceniem, handlem itp.
087
przychodzić; przyszły
来
く（る）
ライ
音
訓
| 来る |
くる |
przychodzić; przybyć |
| 来月 |
らいげつ |
przyszły miesiąc |
| 来年 |
らいねん |
przyszły rok |
| 未来 |
みらい |
przyszłość |
| 出来上がり |
できあがり |
„skończone!” (potrawa, danie) |
Ten znak to połączenie kanji "jeden" 一 i "ryżu" 米. Dla Japończyków każde ziarnko ryżu jest ważne - ma wpływ na przyszłe plony - na to, co nadejdzie, przyszłość.
086
ryż; Ameryka
米
こめ
マイ、ベイ
音
訓
| 米 |
こめ |
ryż (nieugotowany) |
| 白米 |
はくまい |
biały ryż |
| 新米 |
しんまい |
świeży (tegoroczny) ryż; żółtodziób |
| 米国 |
べいこく |
Ameryka, USA |
Kreski znaku rozchodzące się we wszystkich kierunkach symbolizują rozsypane ziarenka ryżu. Przy zapamiętywaniu kolejności zapisu możesz pomyśleć o połączeniu rogów 丷 i drzewa 木. Znak używany jest też jako symbol USA.
085
odpoczywać
休
やす（む）
キュウ
音
訓
| 休む |
やすむ |
odpoczywać; brać wolne |
| 休み |
やすみ |
odpoczynek, wolne |
| 夏休み |
なつやすみ |
letnie wakacje |
| 昼休み |
ひるやすみ |
przerwa na lunch |
| 休日 |
きゅうじつ |
dzień wolny |
Człowiek ⺅ oparty o drzewo 木 odpoczywa.
084
stacja
駅
ー
エキ
音
訓
| 駅 |
えき |
stacja; dworzec |
| 駅員 |
えきいん |
pracownik stacji |
| 駅前 |
えきまえ |
teren przed stacją, przed dworcem |
| 駅長 |
えきちょう |
naczelnik stacji kolejowej |
|
|
|
|
Kiedyś odległości pokonywano konno. Znak 駅 to połączenie konia 馬 i dawnej miary długości shaku 尺 (ok. 30cm). Możesz skojarzyć ją z literą R ze słowa JR (Japan Railways).
083
samochód; pojazd
車
くるま
シャ
音
訓
| 車 |
くるま |
samochód |
| 電車 |
でんしゃ |
pociąg |
| 馬車 |
ばしゃ |
powóz konny |
| 人力車 |
じんりきしゃ |
riksza |
| 自転車 |
じてんしゃ |
rower |
Znak przedstawia dawny wóz (na dwóch kołach) widziany od góry. Aby ładnie wyglądał, ostatnia pozioma kreska (czyli drugie koło) w kaligrafii i piśmie odręcznym jest wydłużana.
082
elektryczność, prąd
電
ー
デン
音
訓
| 電気 |
でんき |
prąd; światło |
| 電車 |
でんしゃ |
pociąg |
| 電子 |
でんし |
elektroniczny; elektron |
| 電子レンジ |
でんしレンジ |
mikrofalówka |
| 電子工学 |
でんしこうがく |
elektronika |
Kiedy połączymy element "deszczu" 雨 i "pole ryżowe" 田, otrzymamy "piorun" 雷 (zapewne w czasie deszczu pioruny przyciąga woda znajdująca się na polach ryżowych). Kiedy uziemimy piorun (elementem "haczyka"), otrzymamy elektryczność.
081
deszcz
雨
あめ、さめ、あま
ウ
音
訓
| 雨 |
あめ |
deszcz |
| 大雨 |
おおあめ |
ulewa |
| 小雨 |
こさめ |
deszczyk, mżawka |
| 雨水 |
あまみず |
deszczówka |
| 雨天 |
うてん |
deszczowa pogoda |
Pierwsza kreska to rynna nad oknem, kolejne to jego ramy. Pionowa kreska dzieli okno na dwa skrzydła. Na koniec pozostaje dorysować krople deszczu widoczne za szybą. Jako element oznacza "deszcz" lub ogólnie "zjawisko pogodowe", zawsze znajduje się na górze danego kanji i jest lekko spłaszczony ⻗.
Lekcja 9
Znaki - pogoda, podróżowanie, zakupy.
NAUKA PISMA - KANJI