Chcesz napisać swoje imię po japońsku? Japończycy do zapisywania wyrazów obcych i obcego pochodzenia, a więc i naszych imion, używają katakany. Niestety często ten sam wyraz zapisany w naszym rodzimym języku i w języku japońskim odczytamy troszkę inaczej. Jest to spowodowane faktem, iż katakana jest sylabariuszem i nie zawiera wszystkich sylab, które możemy spotkać w innych językach. Musimy się więc postarać zapisać dany wyraz tak, by brzmiał jak najbardziej podobnie do oryginału. Jeśli nie wiesz jak to zrobić, znajdź swoje imię w tabelce:
| Imię |
Zapis katakaną |
Zbliżona wymowa |
|---|---|---|
| Adrian |
アドリャン |
Adorian |
| Alan |
アラン |
Aran |
| Aleksander (Olek) |
アレクサンデル(オレック) |
Arekusanderu (Orekku) |
| Andrzej |
アンジェイ |
Andziei |
| Arkadiusz (Arek) |
アルカディユシュ(アレック) |
Arukadiusiu (Arekku) |
| Artur |
アルトゥル |
Aruturu |
| Bartosz (Bartek) |
バルトシュ(バルテク) |
Barutosiu (Barteku) |
| Bolesław (Bolek) |
ボレスワフ(ボレック) |
Boresułafu (Borekku) |
| Cyprian |
ツィプリャヌ |
Cipurianu |
| Damian |
ダミャン |
Damian |
| Daniel |
ダニェル |
Danieru |
| Dariusz (Darek) |
ダリュシュ(ダレック) |
Dariusiu (Darekku) |
| Dawid |
ダヴィッドゥ |
Dawiddu |
| Dominik |
ドミニック |
Dominikku |
| Ernest |
エルネスト |
Erunesuto |
| Filip |
フィリップ |
Firippu |
| Grzegorz |
グジェーゴジ |
Gudzieegodzi |
| Henryk |
ヘンリック |
Henrikku |
| Ireneusz (Irek) |
イレネウシュ(イレック) |
Ireneusiu (Irekku) |
| Jakub (Kuba) |
ヤクッブ(クバ) |
Jakubbu (Kuba) |
| Jan |
ヤン |
Jan |
| Jarek |
ヤレック |
Jarekku |
| Jerzy (Jurek) |
イェージ (ユレック) |
Jeedzi (Jurekku) |
| Kamil |
カミール |
Kamiiru |
| Kacper |
カツペル |
Kacperu |
| Kazimierz (Kazik) |
カジミエジュ(カジック) |
Kadzimiedziu (Kadzikku) |
| Krystian |
クリスティアン |
Kurisutian |
| Krzysztof |
クシシュトフ |
Kusisiutofu |
| Leszek |
レシェック |
Resiekku |
| Łukasz |
ウカッシュ |
Ukassiu |
| Maciej (Maciek) |
マチェイ (マチェック) |
Maciei (Maciekku) |
| Marcin |
マルチン |
Marucin |
| Marian |
マリャン |
Marian |
| Marek |
マレック |
Marekku |
| Mariusz |
マリウッシュ |
Mariussiu |
| Mateusz |
マテウシュ |
Mateusiu |
| Michał |
ミハウ |
Mihau |
| Mirosław |
ミロスウァフ |
Mirosułafu |
| Paweł |
パヴェウ |
Paweu |
| Patryk |
パトリック |
Patorikku |
| Piotr |
ピョトル |
Piotoru |
| Przemysław (Przemek) |
プジェミスウァフ(プシェメック) |
Pudziemisułafu (Pusiemekku) |
| Radosław (Radek) |
ラドスワフ (ラデック) |
Radosułafu (Radekku) |
| Rafał |
ラファウ |
Rafau |
| Robert |
ロベルト |
Roberuto |
| Roman |
ロマン |
Roman |
| Sebastian |
セバスティアン |
Sebasutian |
| Sławomir (Sławek) |
スウァヴォミル (スウァヴェック) |
Suławomiru (Suławekku) |
| Szymon |
シモン |
Szimon |
| Tomasz (Tomek) |
トマシュ (トメック) |
Tomasiu (Tomekku) |
| Zbyszek |
ズビシェック |
Dzubisziekku |
| Zenon |
ゼノン |
Dzenon |
| Imię |
Zapis katakaną |
Zbliżona wymowa |
|---|---|---|
| Agata |
アガタ |
Agata |
| Agnieszka |
アグニェシカ |
Aguniesika |
| Aldona |
アルドナ |
Arudona |
| Aleksandra (Ola) |
アレクサンドラ(オラ) |
Arekusandora (Ora) |
| Alicja |
アリチヤ |
Aricia |
| Anna (Ania) |
アンナ(アニャ) |
Anna (Ania) |
| Barbara (Basia) |
バルバラ (バシャ) |
Barubara (Basia) |
| Beata |
ベアタ |
Beata |
| Bożena |
ボジェナ |
Bodziena |
| Dagmara |
ダグマーラ |
Dagumaara |
| Daria |
ダリャ |
Daria |
| Diana |
ディアナ |
Diana |
| Dorota |
ドロタ |
Dorota |
| Edyta |
エディタ |
Edita |
| Elżbieta (Ela) |
エルジビエタ(エラ) |
Erudzibieta (Era) |
| Ewa |
エヴァ |
Ewa |
| Ewelina |
エヴェリナ |
Ewerina |
| Grażyna |
グラジーナ |
Guradziina |
| Halina |
ハリナ |
Harina |
| Iwona |
イヴォナ |
Iwona |
| Izabela (Iza) |
イザベーラ (イザ) |
Idzabeera (Idza) |
| Jadwiga |
ヤドゥヴィーガ |
Jadowiiga |
| Joanna (Asia) |
ヨアンナ (アシャ) |
Joanna (Asia) |
| Jolanta (Jola) |
ヨランタ (ヨラ) |
Joranta (Jora) |
| Julia |
ユリア |
Juria |
| Justyna |
ユスティーナ |
Justiina |
| Kalina |
カリーナ |
Kariina |
| Karolina |
カロリーナ |
Karoriina |
| Katarzyna (Kasia) |
カタジーナ (カシャ) |
Katadziina (Kasia) |
| Klaudia |
クラウディア |
Kuraudia |
| Laura |
ラーウラ |
Raaura |
| Lucyna |
ルチィナ |
Rucina |
| Magda |
マグダレーナ (マグダ) |
Magudareena (Maguda) |
| Malwina |
マルヴィナ |
Maruwina |
| Małgorzata (Gosia) |
マウゴジャータ (ゴシャ) |
Maugodziaata (Gosia) |
| Maria |
マリャ |
Maria |
| Marlena |
マルレーナ |
Marureena |
| Marta |
マルタ |
Maruta |
| Martyna |
マルティーナ |
Marutiina |
| Marzena |
マジェーナ |
Madzieena |
| Matylda |
マティールダ |
Matiiruda |
| Monika |
モニカ |
Monika |
| Natalia |
ナタリア |
Nataria |
| Olga |
オルガ |
Oruga |
| Patrycja |
パトリツヤ |
Patorisia |
| Paulina |
パウリーナ |
Pauriina |
| Roksana |
ロクサーナ |
Rokusaana |
| Sandra |
サンドラ |
Sandora |
| Sylwia |
シルヴィア |
Siruwia |
| Weronika |
ヴェロニカ |
Weronika |
| Wiktoria |
ヴィクトリャ |
Wikutoria |
| Zuzanna (Zuzia) |
ズザンナ(ズジャ) |
Dzudzanna (Dzudzia) |
| Żaneta |
ジャネタ |
Dzianeta |