Ćwiczenie 1:
Odczytaj poniższe znaki i złożenia. Sprawdź najeżdżając kursorem lub klikając palcem:
100
dzielić; minuta
分
わ（ける）、わ（かる）
フン、プン、ブン
音
訓
| 分ける |
わける |
dzielić |
| 分かる |
わかる |
rozumieć |
| 一分 |
いっぷん |
jedna minuta |
| 半分 |
はんぶん |
połowa |
| 二分の一 |
にぶんのいち |
jedna część z dwóch, 1/2 |
Znak to patyk przedzielony na pół (czyli znak "osiem" 八) kataną 刀. Oznacza również: "rozumieć" (dzielić z kimś myśli), "część" (fragment czegoś podzielonego), "minuta" (części, na które dzieli się czas).
099
katana
刀
かたな
トウ
音
訓
| 刀 |
かたな |
katana, miecz |
| 小刀 |
こがたな |
sztylet, nóż |
| 日本刀 |
にほんとう |
miecz japoński, katana |
| 木刀 |
ぼくとう |
drewniany miecz |
|
|
|
|
Katana to skrócona u góry "siła" 力 (mając miecz, nie musimy używać aż tyle siły). Jako element przyjmuje formę 刂 (po prawe stronie znaku) lub rzadziej ⺈ (u góry znaku).
098
własny; sam
自
みずか（ら）
ジ
音
訓
| 自分 |
じぶん |
sam, samemu |
| 自立 |
じりつ |
niezależność, samodzielność |
| 自力 |
じりき |
własnymi siłami |
| 自動 |
じどう |
automatyczny |
| 自ら |
みずから |
samodzielnie, osobiście |
Kiedy Japończycy wskazują na siebie, pokazują palcem nie na serce czy klatkę piersiową, ale na swój nos. Znak to uproszczony rysunek nosa. Możesz go zapamiętać jako "punkt lub kreska 丿 przy oczach 目", czyli właśnie nos. Nie pomyl ze znakiem "biały".
097
biały
白
しろ（い）
ハク、ビャク
音
訓
| 白 |
しろ |
biel |
| 白い |
しろい |
biały |
| 白米 |
はくまい |
biały ryż |
| 白鳥 |
はくちょう |
łabędź |
| 白夜 |
びゃくや |
białe noce |
Promienie 丿 Słońca 日 są oślepiająco białe.
096
wysoki; drogi
高
たか(い)、たか(める)、たか(まる)
コウ
音
訓
| 高い |
たかい |
wysoki; drogi |
| 高める |
たかめる |
podwyższać |
| 円高 |
えんだか |
drogi jen, wysoki kurs jena |
| 高校 |
こうこう |
liceum |
| 最高 |
さいこう |
najlepszy, najwyższy, super |
Znak to uproszczony rysunek wysokiej wieży (jeśli wolisz, podziel go na poszczególne elementy). Jego drugie znaczenie to "drogi" (cena jest wysoka).
095
spokój; tani
安
やす（い）
アン
音
訓
| 安い |
やすい |
tani |
| 円安 |
えんやす |
tani jen, niski kurs jena |
| 安全 |
あんぜん |
bezpieczeństwo |
| 安心 |
あんしん |
ulga, odetchnąć |
| 不安 |
ふあん |
niepokój, być niespokojnym |
To kobiety 女 wprowadzają w domu ⼧ spokój i poczucie bezpieczeństwa. Znak oznacza także "tani" (zapewne zaoszczędzić można jedynie wtedy, kiedy to kobieta zajmuje się domowymi wydatkami;-)).
094
wczesny
早
はや（い）
ソウ
音
訓
| 早い |
はやい |
wczesny |
| 早まる |
はやまる |
przyspieszać |
| 早める |
はやめる |
pospieszać |
| 早起き |
はやおき |
wczesne wstawanie |
| 早口 |
はやくち |
szybkie mówienie |
Słońce 日 do godziny 10 十 jest jeszcze dość nisko nad horyzontem, dlatego do tej pory dnia nawet bez patrzenia na zegarek można stwierdzić, że jest wcześnie.
093
długi
長
なが（い）
チョウ
音
訓
| 長い |
ながい |
długi |
| 長生き |
ながいき |
długowieczność, długie życie |
| 社長 |
しゃちょう |
dyrektor firmy |
| 校長 |
こうちょう |
dyrektor szkoły |
| 長男 |
ちょうなん |
najstarszy syn |
Znak pierwotnie był piktogramem długich włosów. Pierwsze kreski także obecnie wyglądają jak włosy rozwiane na wietrze. Trzy dolne możesz skojarzyć z kształtem klamerki lub kokardy (długie włosy trzeba związać). Podobne kreski na dole znaku występowały już m.in. w kanji "jeść" 食. Zwróć uwagę, że znaku używa się przy określaniu różnego rodzaju dyrektorów.
092
stary
古
ふる（い）
コ
音
訓
| 古い |
ふるい |
stary |
| 中古 |
ちゅうこ |
używany samochód |
| 中古車 |
ちゅうこしゃ |
używany |
|
|
|
|
|
|
|
|
Słowo (usta) 口 wypowiedziane dziesięć 十 razy jest stare (i staje się plotką). Znak możesz też skojarzyć z rysunkiem grobu.
091
nowy
新
あたら（しい）、あら（たな）
シン
音
訓
| 新しい |
あたらしい |
nowy |
| 新聞 |
しんぶん |
gazeta |
| 新車 |
しんしゃ |
nowy samochód |
| 新たな |
あらたな |
nowy, nowatorski |
|
|
|
|
Elementy znaku to: "stać" 立, "drzewo" 木, "siekiera" ⽄. Aby stworzyć coś nowego (np. nowe meble) wybieramy prosto stojące drzewo i ścinamy je siekierą.
Lekcja 10
Znaki - przymiotniki; znaki podobne do siebie.
NAUKA PISMA - KANJI