powrót na górę strony

JAPOŃSKIE ŚWIĘTA

W japońskim kalendarzu widnieje wiele świąt - te największe jak Nowy Rok są uroczyście obchodzone i wolne od pracy, te mniejsze są okazją do kultywowania nieraz bardzo ciekawych i niespotykanych w innych krajach tradycji ludowych. Niektóre obchodzi się tylko w niektórych regionach kraju, inne, choć będące oficjalnymi świętami narodowymi, są całkiem nowe i niezwiązane z żadnymi szczególnymi obchodami. Japończycy uwielbiają też festiwale matsuri, których data i obchody różnią się od siebie w zależności od regionu - często są swoistą "reklamą" danej miejscowości i przyciągają tłumy turystów - zarówno Japończyków jak i obcokrajowców.

 

Niektóre stałe święta zostały w ostatnich latach zamienione na ruchome - przenosione na najbliższy po danej dacie poniedziałek (dzięki temu Japończycy zyskują dłuższy weekend).

 

Japońskie święta i dni wolne

legenda:

najważniejsze święta (wolne od pracy)

święta tradycyjne (nie będące dniami wolnymi)

inne święta (głównie "zaimportowane" z Zachodu; komercyjne itp.)

Golden Week (długi weekend majowy)

dzień miesiąca japońska nazwa święta polska nazwa święta
STYCZEŃ
1 元日 ganjitsu Nowy Rok (pierwszy dzień)
1-3 お正月 oshōgatsu Nowy Rok
drugi poniedziałek 成人の日 seijin-no hi Dzień Pełnoletności
LUTY
2, 3 lub 4 節分の日 setsubun-no hi Setsubun; koniec zimy
11 建国記念の日 kenkoku kinen-no hi Dzień upamiętniający utworzenie państwa
14

バレンタインデー barentain dē

Walentynki
23 天皇誕生日 tennō tanjōbi Urodziny cesarza (od 2020 r.)
MARZEC
3 雛祭り hina matsuri Dzień Dziewczynek; Festiwal lalek
14 ホワイトデー howaito dē Biały dzień
20 lub 21

春分の日 shunbun no hi

Dzień równonocy wiosennej
KWIECIEŃ
29 昭和の日 shōwa-no hi Dzień Shōwa
MAJ
3 憲法記念日 kenpō kinenbi Dzień Konstytucji
4 みどりの日 midori-no hi Dzień Zieleni
5 子どもの日 kodomo-no hi Dzień Dziecka
2 niedziela 母の日 haha-no hi Dzień Matki
CZERWIEC
3 niedziela 父の日 chichi-no hi Dzień Ojca
LIPIEC
7 七夕 tanabata Tanabata; Festiwal gwiazd
3 poniedziałek 海の日 umi-no hi Dzień Morza
SIERPIEŃ
11 山の日 yama-no hi Dzień Gór
13-16 (najczęściej) お盆 obon Obon; święto zmarłych
WRZESIEŃ
3 poniedziałek 敬老の日 keirō-no hi Dzień szacunku dla ludzi starszych
23 lub 24 秋分の日 shūbun-no hi Dzień równonocy jesiennej
PAŹDZIERNIK
2 poniedziałek 体育の日 taiku-no hi Dzień Sportu
31 ハロウィン harowin Halloween
LISTOPAD
3 文化の日 bunka-no hi Dzień Kultury
11 ポッキーの日 pokki-no hi Dzień pocky
23 勤労感謝の日 kinrō kansha-no hi Dzień dziękczynienia za pracę
GRUDZIEŃ
25 クリスマス kurisumasu Boże Narodzenie
31 大晦日 ōmisoka Sylwester