Ćwiczenie 1:
Odczytaj poniższe znaki i złożenia. Sprawdź najeżdżając kursorem lub klikając palcem:
060
owca
羊
ひつじ
ヨウ
音
訓
| 羊 |
ひつじ |
owca, baran |
| 子羊 |
こひつじ |
jagnię, owieczka |
| 羊毛 |
ようもう |
wełna owcza |
| 山羊 |
＊やぎ |
koza |
|
|
|
|
Owca (czy raczej baran) składa się z dwóch rogów, trzech 三 żeber i ogona, który łączy całość. Kiedy znak ten występuje jako element na górze innego znaku, ma schowany „ogon” i wygląda tak: 𦍌.
059
ryba
魚
さかな、うお
ギョ
音
訓
| 魚 |
さかな |
ryba |
| 魚屋 |
さかなや |
sklep rybny |
| 生魚 |
なまざかな |
surowa ryba |
| 人魚 |
にんぎょ |
syrena |
| 金魚 |
きんぎょ |
złota rybka |
Ryba na górze ma płetwę grzbietową (niczym rekin), jej łuski są kwadratowe i przypominają pole ryżowe 田, a na dole, jak wiele innych znaków oznaczających zwierzęta, ma cztery nogi (w tym przypadku płetwy).
058
ptak
鳥
とり
チョウ
音
訓
| 鳥 |
とり |
ptak |
| 小鳥 |
ことり |
ptaszek |
| 焼き鳥 |
やきとり |
yakitori (potrawa) |
| 白鳥 |
はくちょう |
łabędź |
|
|
|
|
Choć obecnie mało go przypomina, znak powstał poprzez uproszczenie rysunku ptaka. Pierwsza kreska to dziób, niżej jest głowa, krótkie skrzydło, zakręcony ogon i nogi (cztery, bo dwie kreski były pierwotnie częścią ogona).
057
koń
馬
なな（つ）
バ
音
訓
| 馬 |
うま |
koń |
| 子馬 |
こうま |
źrebię, kucyk |
| 馬車 |
ばしゃ |
powóz konny |
| 馬力 |
ばりき |
koń mechaniczny |
|
|
|
|
Kolejny uproszczony rysunek - tym razem konia widzianego z boku, skierowanego w lewą stronę. Czy widzisz rozwianą grzywę, ogon konia i cztery galopujące nogi?
056
krowa
牛
うし
ギュウ
音
訓
| 牛 |
うし |
krowa |
| 子牛 |
こうし |
cielak |
| 牛乳 |
ぎゅうにゅう |
mleko krowie |
| 牛肉 |
ぎゅうにく |
wołowina |
|
|
|
|
Czy widzisz łeb krowy? Jeśli nie, możesz połączyć leżącego człowieka 𠂉 (rozciągnięty znak 人) i dziesięć 十. Pomyśl o leżącym pasterzu pilnującym stada dziesięciu krów. Jako element wygląda tak: 牜(z lewej) lub tak: ⺧ (u góry).
055
słuchać
聞
き（く）、き（こえる）
ブン
音
訓
| 聞く |
きく |
słuchać; pytać |
| 聞こえる |
きこえる |
być słyszalnym |
| 新聞 |
しんぶん |
gazeta |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ucho 耳 w bramie 門 to chyba oczywisty symbol słuchania (żeby nie powiedzieć podsłuchiwania).
054
pić
飲
の（む）
イン
音
訓
| 飲む |
のむ |
pić |
| 飲み物 |
のみもの |
picie |
| 飲食 |
いんしょく |
jedzenie i picie, jeść i pić |
| 飲酒 |
いんしゅ |
picie alkoholu |
|
|
|
|
Połączenie jedzenia飠 i znaku oznaczającego "brak" 欠 (element katany ⺈ nad człowiekiem 人 - symbol braku dobra i zdrowego rozsądku). Kiedy brakuje jedzenia, ludzie zadowalają się piciem.
053
jeść
食
たべ（る）、く（う）
ショク
音
訓
| 食べる |
たべる |
jeść |
| 食べ物 |
たべもの |
jedzenie |
| 食事 |
しょくじ |
posiłek |
| 和食 |
わしょく |
jedzenie japońskie |
| 食う |
くう |
jeść, żreć |
Znak to połączenie elementu spiczastego dachu (możesz skojarzyć z parasolką) i znaku "dobry" 良. Coś dobrego pod dachem to jedzenie. Jako element nie ma jednej kreski: 飠.
052
iść, zmierzać
行
い（く）、おこな（う）
コウ、ギョウ
音
訓
| 行く |
いく |
iść, jechać, zmierzać gdzieś |
| 銀行 |
ぎんこう |
bank |
| 旅行 |
りょこう |
podróż |
| 三行目 |
さんぎょうめ |
trzecia linijka (tekstu) |
| 行う |
おこなう |
odbywać się |
Ten znak powstał z uproszczonego rysunku skrzyżowania dróg. Obecnie bardziej przypomina most zwodzony na dwóch słupach - jego lewa strona się podnosi. Jako element często występuje jedynie lewa strona znaku: 彳.
051
patrzeć
見
み（る）、みえ（る）、みせ（る）
ケン
音
訓
| 見る |
みる |
patrzeć, oglądać, widzieć |
| 見える |
みえる |
być widocznym |
| 見せる |
みせる |
pokazywać |
| 見学 |
けんがく |
zwiedzać, obserwować, wizytować |
| 見物 |
けんぶつ |
zwiedzać, oglądać |
Elementy: oko 目, ludzkie nogi 儿. Kiedy chodzimy, mamy szeroko otwarte oczy - patrzymy, rozglądamy się dookoła.
Lekcja ６
Znaki - podstawowe czasowniki i zwierzęta.
NAUKA PISMA - KANJI